In italiano ce ne sono un’infinità e li usiamo quotidianamente, anche senza rendercene conto. Allora perché non dovremmo fare altrettanto quando parliamo una seconda lingua, visto che il loro uso è così comune?
Certo, sono sottigliezze e finezze per chi quella lingua la studia, tanto che se non si raggiunge un certo livello non vengono nemmeno insegnati. Peccato, perché fanno la differenza tra una conoscenza appunto scolastica e una un po’ più “on the road”.
Questi illustri sconosciuti sono gli idioms e io mi riprometto di insegnarvene uno al mese, così da dare una marcia in più alla vostra conversazione.
Ci sono modi di dire per ogni evenienza, che per rendere l’idea usano parti del corpo, cibo, colori, eventi meteorologici, animali e chi più ne ha più ne metta. Sono uno spasso sia da studiare sia da usare!
Scrivi un commento